Bonjour !
Merci tout d'abord pour cette traduction !

Mais voilà comme préciser dans la note, il y a un "Bug d'affichage Mission 8 réplique d'Olson.", ce qui bloque le jeu !!

Olson ne dit rien à l'infini... et impossible de dépasser ce dialogue..
Pour moi en tout cas parce que j'ai trouver que quelques allusions sur le net à ce bug et aucune solution..

Voilà..
Ce jeu est terrible et sa traduction bueno
Quelqu'un pourrait m'aider svp ?

Il y a bien deux méthodes dont une fera sauter ce passage (sans que l'on comprenne) mais sera en contrepartie plus sure :
- finir la mission précédente et sauvegarder comme sur la vraie console. Utiliser le .srm généré avec la ROM japonaise puis faire le début de la mission et sauvegarder comme sur la console (faire la manipulation inverse avec la ROM Fr).
- sauvegarder avec l'émulateur avant le script incriminé puis utiliser la sauvegarde avec la ROM Jap pour passer ledit script. Sauvegarder et revenir à la version Fr. Peu de chance que ça fonctionne à cause des pointeurs chargés en mémoire mais à essayer tout de même.

Bon courage

J'avais adoré ce jeu auquel j'avais pu jouer grâce à la trad. Mais comme Fab l'a signalé, je me souviens être resté bloqué vers la mission 8.
blasé.