Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
Fiche Patch
E.V.O - Search for Eden
Shock's Traduction
:: Infos Jeu
Editeur : Enix
Développeur : Enix
Plateforme : Super NES
Année : 1993
Genre : RPG
Description : EVO : Search for Eden sur Super Nintendo est un jeu vous proposant de revivre les millions d'années de l'évolution des espèces. Vous débutez sous la forme d'un petit poisson préhistorique, et selon les choix que vous ferez, telle que la nourriture, vous évoluerez de différentes façons. Lorsque votre créature sera suffisamment développée pour combattre, une seule loi subsistera, celle du plus fort. (Source : jeuxvideo.com)
:: Infos Patch
Version : 1.0
Progression : 100%
Equipe de Traduction :
  • Bachelard : Hacking, Traduction additonnelle
  • Ingo : Correction et finalisation de la traduction
  • Ripcurl : Traduction
Date : 3 Août 2019
Nombre de téléchargements : 1219
Note globale des utilisateurs : 15/20
Note des auteurs :
Patch créé avec LunarIPS à appliquer sur une rom non modifiée et sans header.
E.V.O. Search for Eden (U).smc
CRC32 de la rom : DD49911E

Le checksum restera bon après usage du patch.
CRC32 de la rom après utilisation du patch 1.0 : B84A34C3
:: Screens
Screen Screen Screen Screen
:: Fichiers
Télécharger Télécharger

Commentaires (9)

pinktagada - le 25 Novembre 2017 à 18:37
Il faut impérativement utiliser une rom AVEC header. Le jeu patché sur une rom sans header se lance mais plante assez rapidement.

Super Nintendo Entertainment System/SNES/Super Famicom E.V.O. Enix U.S.A.
1572864 Bytes (12.0000 Mb)
Padded: Maybe, 7 Bytes (0.0001 Mb)
Interleaved/Swapped: No Backup unit/emulator
header: No
HiROM: No
Internal size: 16 Mb
ROM type: (2)
ROM + SRAM + Battery ROM speed: 200 ns (SlowROM)
SRAM: Yes, 8 kBytes Version: 1.0
Checksum: Ok, 0xa94a (calculated) == 0xa94a (internal)
Inverse checksum: Ok, 0x56b5 (calculated) == 0x56b5 (internal)
Checksum (CRC32): 0xdd49911e
Ingo - le 10 Novembre 2018 à 16:56
Merci pour cette belle traduction !
Le jeu bloque à l'entrée du niveau 16 sur 27 dans le monde 5 à cause d'un dépassement de texte.
Le texte n'est pas compressé, alors on peut le modifier facilement (réduire la taille légèrement pour que ça rentre) afin de supprimer ce bogue bloquant définitivement le jeu.

À l'aide d'un éditeur hexadecimal, modifier la ROM

--- ligne 000FD7B0 à modifier ---
origine :
20 65 74 20 73 61 75 76 65 FE FE 6C 65 73 20 77
modification à faire :
20 70 6F 75 72 20 6C 65 73 FE FE 77 68 61 6C 65

--- ligne 000FD7C0 à modifier ---
origine :
68 61 6C 65 73 2E FF FE 4E 6F 75 73 20 73 6F 6D
modification à faire :
73 2E FE FE FE FE FF FE 4E 6F 75 73 20 73 6F 6D


Le mieux serait de mettre à jour le patch en en recréant un,
- grâce à la rom d'origine anglaise non mofifiée d'une part
- grâce à la rom patchée contenant en plus les modifications faites avec l'éditeur hexadécimal

En tous cas, cela permet d'avoir une traduction qui marche super bien !

Il existe aussi quelques fautes de français, mais c'est le cas de beaucoup de patchs et ne gêne pas le plaisir de découvrir ces magnifiques oeuvres bien utiles surtout du temps où on comprenait pas l'anglais ! ^^
Ingo - le 18 Novembre 2018 à 12:06
Juste pour signaler que les 2 commentaires précédents sont obsolètes depuis la mise à jour du patch!
Il suffit simplement de patcher suivant les instructions ! ;-)
MerchiBCP - le 8 Décembre 2018 à 08:13
Salut,

Je vais tester :-)

Et MerchiBCP,
Darkness64 - le 20 Mars 2019 à 21:30
Un grand merci à toi Ingo ... Très bonne initiative... Grâce à toi, après presque 20 ans de déception, nous allons pouvoir ENFIN profiter de la trad FR d'un très bon jeu.
Darkness64 - le 20 Mars 2019 à 21:32
J'ai testé et ca fonctionne du feu de dieu ! ^^
Darkness64 - le 21 Mars 2019 à 20:42
Avec plaisir Darkness64 ! :-)
Heureux que tu puisses en profiter.
Ingo - le 21 Mars 2019 à 20:44
J'ai copier-coller ton nom mais j'ai collé aussi dans le pseudo :-) C'est bien moi qui a posté le message juste au-dessus :-D
Ingo - le 9 Août 2019 à 14:05
° mise à jour du patch avec restitution du readme d'origine aussi loin que ma mémoire le permet.
° nouvelles corrections sur les fautes de frappes (inspirées d'un patch anglais signalant les erreurs de la version américaine au niveau des noms des créatures, etc. ...)

Poster un commentaire

• Pseudo : (Vous pouvez vous connecter pour ne plus avoir à préciser cette info)
• Message :
• Test anti-bot :

 
 
   
   
   
 
Patch : E.V.O - Search for Eden (SNES) - TRAF v8