Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
Fiche Patch
Baten Kaitos Origin
MYTH-Project, Atelier Traduction
:: Infos Jeu
Editeur : Nintendo
Développeur : Tri-Crescendo / Monolith
Plateforme : Gamecube
Année : 2006
Genre : RPG
Description : Un premier opus qui se déroule après était sorti en Europe également sur GameCube en 2003 soit trois ans plus tôt, avec une équipe composée des anciens membres de Chrono Trigger, Chrono Cross et Xenosaga (l'influence se fait sentir, non ?). Ce jeu est sorti en Europe localisé mais malgré de bonnes critiques, il n'eut pas un très grand succès, potentiellement dû au manque de publicité faite autour du jeu. Le second opus que nous vous proposons aujourd'hui localisé n'est sorti qu'au Japon et Amérique certainement à cause de ces mauvais résultats, même s'il a été annoncé à plusieurs reprises.

Entre 20 et 1000 ans avant le premier opus...

L'histoire se passe dans un monde d'îles flottant dans le Ciel. Mille ans avant le début du jeu, un dieu maléfique nommé Malpercio envahit le monde. Il fut défait par cinq héros magiciens, qui scellèrent le dieu maléfique dans les cinq « Magnus ultimes », chacun caché dans une des cinq îles principales. Les magiciens quittèrent la Terre polluée et firent léviter les îles dans le Ciel. La majorité des humains se vit ensuite pousser des « Ailes du cœur ».

(Source : Wikipédia)
:: Infos Patch
Version : 1.00
Progression : 100%
Equipe de Traduction :
  • BadTetsuo : Bêta-test
  • BahaBulle : Aide et soutien moral
  • Barbe Folle : Traduction
  • Bleachya43vier : Traduction, bêta-test, corrections et harmonisation
  • Happexamendios : Traduction des textes secondaires
  • kipy : Programmation d'outils dédiés à la gestion des scripts
  • Lyan53 : Chef de projet Hack général
  • pinktagada : Gestion du projet, Traduction, Bêta-Test, corrections et harmonisation
  • RyleFury : Création d'outils, Hack ASM et graphique, Edition graphique, Bêta-test, corrections et harmonisation
Date : 3 Avril 2020
Nombre de téléchargements : 757
Note globale des utilisateurs : -/20
Note des auteurs :
Patch Undub :
*************

Pour ceux qui souhaitent jouer avec les voix jap, RyleFury a créé un patch
Undub (voix jap) compatible avec notre traduction FR. Le patch Undub est à
appliquer après le patch FR.

Le patch Undub est disponible à cette adresse :

https://mega.nz/file/9UtRlaCC#eCk9YcPgYi0sKf1KB_g6Frl-ArEjtasvVtnEYucAxp8

Si le lien ne fonctionne plus, veuillez contacter l'équipe d'Atelier Traduction
à cette adresse :

https://ateliertraduction.forumgaming.fr


Comment appliquer le(s) patch(s) :
**********************************

Les patchs FR et Undub sont compatibles avec Windows uniquement.

- Placez les 2 fichiers ISO de Baten Kaitos Origins (2 disques) en version US
(nommé n'importe comment *.iso) dans le répertoire "Patch".

- Lancez "Patcheur_BKO_FR_v1.0.exe".

- (Optionnel) Utilisez le patch Undub téléchargeable à part sur la version FR du jeu.
:: Screens
Screen Screen Screen Screen
:: Fichiers
Télécharger Télécharger

Commentaires (7)

Tocirba - le 5 Avril 2020 à 09:55
Vous êtes géniaux, ma compagne vous aime tellement, limite je suis jaloux. Merci pour votre travail, c'est fantastique !
Husserl - le 6 Avril 2020 à 17:48
Merci beaucoup, j'en rêvais !
Tchopicard - le 10 Avril 2020 à 01:28
Merci beaucoup pour votre travail !C'est vraiment super de pouvoir profiter de ce jeu dans notre langue grâce à vous, bravo!
Papy.G - le 10 Avril 2020 à 11:39
Même si je ne jouerais probablement pas personnellement à ce jeu (mon fils, peut-être un jour), c'est super de voir que des gens font encore ce travail pour rendre accessibles des jeux jamais commercialisés en France (et/ou en Français).

Il semble que certains ont des soucis à faire tourner ce jeu patché sur matériel réel, testeriez-vous uniquement sur émulateur?
Bleachya - le 10 Avril 2020 à 12:25
Bonjour Papy.G, à ma connaissance, le jeu a été entièrement testé sur Wii et Wii u, mais nous n'avions malheureusement pas de Gamecube pour tester. Des quelques retours qu'on a eu, ça marchait sans souci avec Swiss. Quels sont les problèmes rencontrés ?
RyleFury - le 10 Avril 2020 à 13:37
Bonjour,
J'ai indiqué dans le Readme que le jeu avait été testé sur Dolphin, Wii et Wii U à hauteur de 100% et quelqu'un d'autre nous a confirmé que le jeu passait très bien avec Swiss sur Gamecube. De quels problèmes parlez-vous ? Je n'ai eu aucun retour sur des problèmes de ce genre.
etsuna - le 23 Mai 2020 à 04:48
Merci beaucoup pour ce travail remarquable de traduction. Jeu lance sur gamecube via carte SD et swiss aucun probleme de rencontre.
Quel plaisir de le refaire en français!!!

Poster un commentaire

• Pseudo : (Vous pouvez vous connecter pour ne plus avoir à préciser cette info)
• Message :
• Test anti-bot :

 
 
   
   
   
 
Patch : Baten Kaitos Origin (GC) - TRAF v8