Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
FR Ouioui chiou heumérikristmasse Le 20 Décembre 2019 à 20:49
Par Happexamendios
Depuis : http://terminus.romhack.net/
Il y a des choses qui reviennent souvent : les impôts, les boomerangs, les grèves de la SNCF du mois de Décembre et les inévitables fêtes de fin d'années. Et qui dit fête de fin d'année dit "cadeaux" ; et pour aujourd'hui c'est Terminus Traduction qui ouvre le bal avec trois patches dont j'aurai dû vous parler il y a quelques temps de cela. Malheureusement, le temps c'est comme les femmes ; on n'en a jamais assez.

Voici donc les derniers patches de FlashPV et de Kazan qui vous permettront d'occuper les quelques jours qui restent avant l'arrivée du papa noël.

Gentlemen... Start your engines...

Non, il ne sera pas question de Nascar mais d'une course un peu plus extrême, plus proche de "la course à la mort de l'an 2000"* que de Mario Kart.

J'ai coutume de dire que si je ne peux pas gagner, je fais tout pour empêcher les autres d'en faire autant et cette devise prend tout son sens dans Combat Cars. Paru sur Megadrive, ce jeu de course en vue de dessus vous permet d'incarner un des 8 pilotes disponibles, chacun avec ses caractéristiques et armes propres allant du missile à tête chercheuse à la mitrailleuse en passant par le nuage de fumée ou le turbo. Et autant dire que ce ne sera pas de trop...

ScreenScreen

Relativement ardu (et surtout quelque peu déséquilibré de par la différence existant entre les armes), le jeu vous fera voir du pays au travers de ses 28 circuits et il faudra finir dans le top 3 avant la fin du compte à rebours pour espérer amasser suffisamment d'argent et améliorer son engin.

Bon petit jeu d'arcade, Combat Cars n'a certes pas le fun du jeu de Kart du plombier moustachu, mais il possède un charme certain et des musiques assez sympathiques pour occuper un ou deux après-midis.

A fond les manettes !

Restons dans le domaine de la course, mais passons au 2 roues avec Motocross Maniacs. Classique du Game Boy, ce jeu sorti en même temps que la console vous fait vrombir votre moteur sur des circuits farfelus en vue de côté.

ScreenScreen

Il faudra bien doser l'accélérateur et orienter correctement sa moto afin de récolter les bonus disséminés tout le long des 8 parcours parsemés de loopings, de bosses et de tremplins en tous genres donnant au jeu un petit côté arcade / plates-formes bienvenu.

Bien que le jeu ne soit pas des plus récents, il reste un des meilleurs du genre sur la petite portable malgré ses graphismes plus que datés.

En route pour de nouvelles aventures !

Nous avons assez mangé de bitume pour aujourd'hui, alors mettons de côté les tenues de pilotes pour enfiler une bonne grosse armure de chevalier. C'est nettement plus adapté pour aller fracasser du streum à tour de bras.

Et il va y en avoir du streum, c'est moi qui vous le dis ! Zombie Hunter, jeu d'action mâtiné de RPG, vous met aux prises avec 6 niveaux remplis de bestioles bien décidées à vous étaler dans la sciure. Chaque niveau devra être nettoyé de ses habitants afin de passer au suivant, et chaque ennemi mort vous donne quelques points d'expérience et un bon gros coffre contenant des objets utiles à votre quête.
Attention toutefois ; les objets les plus utiles looteront moins fréquemment que les autres.

ScreenScreen

Certes, les graphismes piquent un peu les yeux, mais Zombie Hunter possède un p'tit je ne sais quoi qui fait qu'on y revient facilement, ne serait-ce que pour voir ce qui se passe si on prend le chemin de droite plutôt que le gauche...


Sur ce, je vous laisse avec ce petit rébus de circonstance et toute l'équipe de la Traf vous souhaite de passer d'excellentes fêtes de fin d'années avec tous vos proches.

Screen

* Si vous ne l'avez pas vu, je vous le conseille fortement.

Commentaires (13)

Kazan - le 22 Décembre 2019 à 11:22
Merci pour la news, j'adore toujours autant :)
"We wish you a Merry Christmas" aussi^^
Killy - le 22 Décembre 2019 à 11:26
"Oui oui uich lorraine USA cuillère de fromage rapé S marteau"

...Ok, à toi aussi !
(et merci pour les patchs, of course ^^)
Oo HappyKool oO - le 23 Décembre 2019 à 21:41
Merry Christmas for you and your family aussi :)
Ingo - le 23 Décembre 2019 à 22:21
Bravo pour ces traductions et cet enthousiasme !
Merci à vous et bonnes fêtes :-)
ota1967 - le 25 Décembre 2019 à 11:52
Merci aux traducteurs pour ces sympathiques patches qui nous font apprécier les jeux dans notre bonne langue de Molière :) J'en profite pour vous souhaiter à toutes et à tous de joyeuses fêtes de fin d'année et encore un grand merci à tous les traducteurs pour tout ce que vous faites pour de modestes amateurs de jeux vidéo comme moi et qui nous permettent de mieux les apprécier :).

PS : Désolé de venir après la guerre comme on dit, je ne sais pas si ça vous avait déjà été signalé, je pense qu'il y a un problème avec le patch de Dragon Warior III sur nes, serait-il possible d'avoir le bon ? En vous remerciant d'avance ;) Juste une petite question (désolé d'être casse-pieds) Existe-t-il une traduction française de la compilation de Dragon Warrior I+II sur SNES ?
Flashpv - le 26 Décembre 2019 à 06:46
Dragon Quest I+II sur Snes n'a pas encore eu de traduction française, j'ai travaillé dessus mais le hacker est décédé et on a pas pu récupérer son patch beta. Sinon notre vraie news de Noël est sur notre site :D
ota1967 - le 28 Décembre 2019 à 15:54
Désolé, je ne savais pas pour Dragon Quest I+II sur Snes, peut-on quand même espérer une traduction française un jour (on peut toujours rêver). Dommage que le 2 sur nes n'ai pas été traduit non plus, encore désolé de d’être emmerdant comme on dit, je suis en train de d'appliquer vos patchs et je me suis aperçu que certains ne fonctionnaient pas (du moins chez moi) comme "Friday the 13th" sur nes ainsi que le tout récent "Combat Cars" sur Megadrive, je pense que ça a du vous être signalé.

PS: merci pour l'info, je me suis empressé de faire les mises à jours des correctifs.
Flashpv - le 28 Décembre 2019 à 20:13
Zut Kazan m'a fait remarquer que le lien de Robo Aleste n'était pas bon je viens de le corriger. J'ai pas trop le temps de trster pour les patchs, d'autres ont eu le même problème?
Damocles - le 31 Décembre 2019 à 13:02
Lut tlm, merci encore pour vos patchs.Oui même souci pour "Combat Cars".Là j'essaie de tester "Robo Aleste" mais j'en chie ^^ et "Friday the 13th" pas testé encore.
Flashpv - le 3 Janvier 2020 à 22:06
Je viens de réuploader le patch de Combat Cars sur le site de Terminus.
ota1967 - le 5 Janvier 2020 à 16:02
Merci Beaucoup pour la mise à jour du patch Flashpv ;) celui-ci fonctionne très bien, au fait j'en profite pour te demander si tu aurai des infos pour Goemon 1 et 2 par hasard ?
Flashpv - le 5 Janvier 2020 à 22:07
Je bosse sur la VF de Goemon 1 et je m'occupe des gfx de la version anglaise de Goemon 2, 3 et 4. Quand ces dernières seront sorties, je m'occuperai d'en faire une VF.
ota1967 - le 7 Janvier 2020 à 16:33
Merci pour ces informations réjouissantes :) comme on a plus de nouvelles ces derniers temps sur ces différents projets, je me posais la question, me voilà rassuré ;)

PS : J'ai terminé le premier que tu avais traduit sur la nes.

Poster un commentaire

• Pseudo : (Vous pouvez vous connecter pour ne plus avoir à préciser cette info)
• Message :
• Test anti-bot :

 
 
   
   
   
 
News : Ouioui chiou heumérikristmasse - TRAF v8