Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
XHTML 1.0 Transitional valide
 CSS niveau 3 valide
 
 
 
FR Flash spécial... Le 12 Mars 2017 à 20:38
Par Happexamendios
Depuis : http://terminus.romhack.net/
Driiiing Driiiiiiing Driiiiing !!
- Service des niouzes de la Traf, bonjour...
...
- Hein ? Comment ça ??
...
- Mais non, je...
...
- Oui, j'avais dit "dans la semaine", en effet.
...
- Et on est diman... HAAAA ! Déjà Dimanche !! Ho non, encore à la bourre !!
...
- Oui, chef, tout de suite, chef !


[30 secondes plus tard...]

- Allo, la rédac', on se secoue le clavier, va falloir envoyer sec. Oui, 3 super patches qui auraient dû être traités il y a déjà quelques jours.
...
- Et qu'est-ce que j'y peux, moi, si vous en ramez pas une ! Nan mais si j'étais pas là, vous ferriez quoi, hein ? Allez, bloquez-moi 5 colonnes à la une et on fait chauffer les rotatives !
...
- Oui, c'est vrai qu'on n'est pas un journal, mais j'ai toujours rêvé de dire ça...



EEEDITIOOOOOOOON SPEEEECIAAAAALLE ! Demandez votre édition spéciaAAAAaale !


FlashPV, le célèbre serial traducteur a encore sévi !
Tous les détails dans notre édition du jour...




Et oui, 3 patches de plus au compteur du traducteur le plus rapide à l'est du Pecos.

Le premier est pour la console portable de Sega. "Fantasy Zone" est ici plus une redite du premier opus mais les couleurs chatoyantes et les graphismes tout mimi font toujours effet.

ScreenScreen

Nous n'allons pas traiter du scénario, sauver le monde à bord d'un vaisseau n'est qu'un prétexte pour aller bousiller de l'alien. Le principal atout de la série des Fantasy Zone réside surtout dans son ambiance et ses graphismes colorés.



Que dire de Ghostbusters ? Les célèbres films ont été adaptés sur à peu près tous les supports avec plus ou moins de réussite (souvent même plutôt "moins" que "plus"). FlashPV nous présente ici sa traduction de la version Megadrive.

ScreenScreen

Ce jeu d'action en 2D a la particularité de s'écarter de la trame du film, même si l'objectif est similaire : casser du fantôme à grands coups de packs de protons.
Il est possible de choisir parmi les trois héros du film, chacun ayant ses caractéristiques propres, et vous pourrez accomplir les niveaux dans l'ordre qu'il vous plaira, tout en accumulant des ressources pour acheter de nouveaux équipements.

Vous l'aurez deviné, ce jeu est parmi les meilleures adaptations de la franchise filmique...


Le dernier titre qui sera traité ce matin est Valis, sorti en 1987 sur notre bonne vieille Nes.
L'histoire est celle de Yuuko Asou, protectrice des trois mondes, qui doit défendre le monde des esprits de l'infâme Rogles. Ce dernier a volé la source d'énergie du monde des esprits et l'a brisée en 5 parties qu'il a données à ses généraux.

ScreenScreen

Yuuko, armée de l'épée Valis, va donc devoir tout faire pour empêcher le monde de sombrer dans le chaos...

Commentaires (13)

Alucard73 - le 12 Mars 2017 à 22:42
merci FlashPV, t'es plus rapide que Flash est meilleur
vais pouvoir m'en faire du Valis en Français vu que je l'avais jamais fait justement, une excuse pour le commencer :P
FlashPV - le 13 Mars 2017 à 08:19
Zut, je viens de m'apercevoir que j'avais mis un screen de ma première version de l'écran titre. En fait, c'est Soldat onirique.
Alucard73 - le 13 Mars 2017 à 09:38
XD pas grave, ça se change, la trad c'est bien soldat orinique :)
Mike_Deloge - le 13 Mars 2017 à 12:43
Un grand merci Flash PV :) Ça me donne trop envie de faire Valis et Ghostbusters pour commencer !
neokazan - le 14 Mars 2017 à 10:42
Je dois pas trouver la bonne rom de base, j'arrive pas a appliquer le patch de valis, il me dit que c'est bon mais l’écriture est toute buggée, je vais tester sur une autre rom.
Merci encore une fois à flashPV pour me faire découvrir des jeux
que je n'aurais jamais pensé faire un jour en français et même m'en faire découvrir dont j'ignorais l'existence
neokazan - le 14 Mars 2017 à 10:47
Bah du coup, une personne l'a gentiment partagé sur romstation =)
Alucard73 - le 15 Mars 2017 à 02:07
oui en faite c'est pas sur la version jap qui faut appliquer le patch mais sur la version us traduite
FlashPV - le 15 Mars 2017 à 08:37
Oups! Effectivement, je viens de réuploader le patch.
Alucard73 - le 15 Mars 2017 à 14:23
FlashPV le patch réuploader est toujours pour la version US je viens de tester et toujours buggée sur la version jap du jeu
par contre le patch sur terminus traduction elle fonctionne parfaitement sur la version jap du jeu ;)
FlashPV - le 15 Mars 2017 à 17:34
Oui j'ai remplacé celui dun site Terminus, je suis pas newseur à la Traf. :)
Alucard73 - le 15 Mars 2017 à 18:42
ok autant pour moi :p
Neokazan - le 25 Avril 2017 à 20:03
Vous savez par hasard, en tant que pro de la trad si il existe une traduction francaise pour les ESPER DREAM sur Nes? j'ai cherché, il me semble pas
FlashPV - le 8 Mai 2017 à 20:09
C'est pas ici que c'est forcément le plus visible mais le site a été mis à jour entre-temps pour ceux que ça intéresse.

Poster un commentaire

• Pseudo : (Vous pouvez vous connecter pour ne plus avoir à préciser cette info)
• Message :
• Test anti-bot :