Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
US Résumé, à moitié pardonné. Le 5 Janvier 2014 à 12:34
Par Ti Dragon
Depuis : http://www.romhacking.net/
Bonsoir à tous !

Long time no see, eh ? En effet, comme le laisse présupposer l'introduction de cette news, je vais vous parler anglais... ou plutôt des patchs de traduction anglophones. Vous n'êtes pas sans savoir que le site de la T.R.A.F. a connu une nette baisse de tonus depuis mai 2013 (j'en ai récemment parlé) et j'en suis bien conscient. Étant donné qu'une nouvelle année commence, je vais tenter de rattraper le temps perdu. Pas une description détaillée de chaque jeu, non, ce serait bien trop long (et je n'ai pas davantage de temps qu'auparavant, il faut bien le comprendre), mais un rappel de tout ce qui est sorti chez nos confrères depuis ma dernière news sur le sujet (et je ne vous ferai pas l'affront de citer ce qu'a publié Lyan entre temps).

Voici donc, par ordre alphabétique des groupes ou indépendants, la liste de ce que j'ai manqué entre début mai et fin décembre 2013 (l'astérisque signale une mise à jour) :

Aeon Genesis Translation Proclamation
- Dai-2-Ji Super Robot Taisen, T-RPG développé par WinkySoft et édité par Banpresto sur NES.
- Famicom Mini - Dai-2-Ji Super Robot Taisen, T-RPG développé par WinkySoft et édité par Banpresto sur Game Boy Advance.
- Royal Stone - Hirakareshi Toki no Tobira, T-RPG développé et édité par SEGA sur Game Gear.
- TwinBee - Rainbow Bell Adventure, jeu de plateforme/action développé et édité par Konami sur Super NES.
- Ys IV - Mask of the Sun *, A-RPG développé et édité par Tonkin House sur Super NES.
- Ys V - Ushinawareta Suna no Miyako Kefin, A-RPG développé et édité par Falcom sur Super NES.

Cain, tehwes et Easton West
- SaGa 3 - Jikuu no Hasha ~ Shadow or Light, RPG développé par Racjin et édité par Square Enix sur Nintendo DS.

DQ Translations
- Heracles no Eikou III - Kamigami no Chinmoku *, RPG développé et édité par Data East sur Super NES.

KingMike's Translations
- Deep Dungeon III - Yuushi heno Tabi, D-RPG développé par Hummingbird et édité par Squaresoft sur NES.
- Palamedes II - Star Twinkles, jeu de puzzle développé et édité par Hot-B sur NES.

LandaR
- Pocket Monsters Midori, RPG développé et édité par Nintendo sur Game Boy.

MortoQueiba
- Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable, jeu de société développé et édité par Square Enix sur PlayStation Portable.

MrRichard999
- Elnark no Zaihou, jeu d'aventures développé et édité par Towachiki sur NES.

Pikachumanson

- Kawa no Nushi Tsuri, RPG développé par Yuu Yuu et édité par Pack-In-Video sur NES.

Pokeytax

- Gensou Suikoden Card Stories, jeu de cartes développé par Will et édité par Konami sur Game Boy Advance.

Stardust Crusaders
- Contra *, run 'n gun hybride développé et édité par Konami sur NES.
- Hitler no Fukkatsu - Top Secret, jeu d'action développé et édité par Capcom sur NES.
- Jigoku Gokuraku Maru *, jeu de plateformes/action développé par Human Entertainment et édité par Pack-In-Video sur NES.
- Moai Kun, jeu de réflexion développé et édité par Konami sur NES.

Stardust Crusaders et aishsha
- Grand Master *, A-RPG développé par Soft Machine et édité par Varie sur NES.
- Karakuri Kengouden Musashi Lord, jeu d'action développé par TOSE et édité par Yutaka sur Game Boy.
- Karakuri Kengouden Musashi Lord - Karakuri Jin Hashiru !, A-RPG développé et édité par Yutaka sur NES.
- Peke to Poko no Daruman Busters, jeu de puzzle développé par Birthday et édité par Banpresto sur Game Boy.
- Sansara Naga, RPG développé par Advance Communication Company et édité par Victor Interactive Software sur NES.

Tangyi Chang
- Wizardry Gaiden - Joou no Junan, RPG à texte développé et édité par ASCII Entertainment sur Game Boy.

Team Maverick ONE
- Monster Hunter Portable 3rd *, A-RPG développé et édité par Capcom sur PlayStation Portable.

The Romhacking Aerie
- Oriental Blue - Ao no Tengai, RPG développé par Hudson Soft et édité par Nintendo sur Game Boy Advance.

Valkyria Chronicles 3 Translation Project
- Senjou no Valkyria 3, RPG développé et édité par SEGA sur PlayStation Portable.

W hat
- Rhythm Tengoku, jeu de rythme développé par J.P. Room et édité par Nintendo sur Game Boy Advance.

Zynk Oxhyde
- Bats & Terry, jeu de plateformes/action développé et édité par Use sur NES.
- Kai no Bouken - The Quest of Ki, jeu de plateformes/action développé par Game Studio et édité par Namco sur NES.
- Konami Wai Wai World, jeu de plateformes/action développé et édité par Konami sur NES.
- Lost Word of JeNnY - Ushinawareta Message, jeu de plateformes/action développé par TOSE et édité par Takara sur NES.
- Mappy Kids, jeu de plateformes/action développé et édité par Namco sur NES.

Peut-être qu'un jour, si quelqu'un trouve le temps, on pourra s'amuser à écrire de petits articles pour toutes ces traductions. Ce serait rattraper presque autant de retard que Gaston Lagaffe... Amusez-vous bien (et vous avez de quoi faire, du coup) !

Commentaires (1)

Soma - le 23 Janvier 2014 à 17:09
Senjô no Valkyria 3 m'intéresse beaucoup.

Poster un commentaire

• Pseudo : (Vous pouvez vous connecter pour ne plus avoir à préciser cette info)
• Message :
• Test anti-bot :

 
 
   
   
   
 
News : Résumé, à moitié pardonné. - TRAF v8