Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
XHTML 1.0 Transitional valide
 CSS niveau 3 valide
 
 
 
News rapides
FR 23/03/2018 (09:14) : Màj : Chrono Trigger par Happexamendios (2 commentaire(s))
FR 06/02/2017 (19:00) : MàJ : Atelier Iris - Eternal Mana par Inexpugnable (2 commentaire(s))
FR 31/10/2016 (11:54) : Crystalis par BahaBulle (0 commentaire(s))
FR Simplicitude Le 12 Février 2018 à 20:48
Cela faisait 3 jours que je réfléchissais, repensais et me creusais le peu de neurones qui me restait afin de trouver un thème pour cette niouse sans véritablement avoir l'inspiration.
C'est en prenant mon bain au lait d'ânesse que j'ai eu la révélation. Alors que Svetlana me faisait un gommage du dos, je me suis dit "Reste simple !"

Ni une ni deux, j'enfilais mon peignoir en soie d'araignée et hop! C'est parti pour les infos traductionnelles du jour...

Je tiens à préciser que, sauf mention contraire, tous les patches suivants sont l’œuvre de FlashPV, l'inarrêtable traducteur de Terminus Traduction.


Si vous avez déjà joué à Adventures Island, vous connaissez certainement Takahashi Meijin, le héros de la saga.

Nous le retrouvons dans Bug Honey, un jeu d'action/plates-formes mâtiné de casse-brique inspiré d'un anime quasiment inconnu en dehors du pays du soleil levant.

ScreenScreen

Le jeu se compose de 4 niveaux où il faudra trouver des oeufs qui vous permettront de vous faire une petite partie de casse-briques dans lequel vous devrez trouver les lettres composant le mot de passe du niveau.


Le deuxième patch concerne un jeu de baston aussi mémorable par sa médiocrité qu'oubliable pour son graphisme. Fighting Masters, puisque tel est son nom est une espèce d'infâme purge vidéoludique sorti sur Megadrive en 1992 dont l'histoire est assez basique : Un super méchant vilain-tout-pas-beau a décidé de réduire les galaxies en esclavage.

Il va sans dire que vous n'êtes pas d'accord avec cette philosophie et que vous allez expliquer à cette vermine aliene qui est le patron.

Clairement, la pauvre Mégadrive n'est pas à la fête avec ce jeu. Les couleurs sont atroces, la jouabilité assez douteuse pour le peu que j'ai testé et malgré la bonne quantité de personnages jouables, le gameplay est des plus réduits : un bouton pour taper, un pour sauter... Ca doit être à peu près tout. Oubliez les coups spéciaux et les tactiques ; il suffit de bourriner en croisant les doigts pour que ça passe.

ScreenScreen

Vous l'aurez deviné, ce jeu est une belle perle méconnue. Peut-être pas la Bouse Ultime que je recherche depuis des années, mais il doit bien être dans le top 20...

Maintenant qu'on s'est bien abîmé les yeux sur Fighting Masters, je vous propose de les reposer en passant sur la monochrome de Nintendo.

Super Robot Taisen est le premier épisode d'une série très connue de jeux de stratégie dont la particularité est de permettre de jouer avec des robots célèbres issus d'animes japonais tels que Mazinger, Gundam ou Goldorak et représentés en mode "Super Deformed".

Se jouant en tour par tour sur une carte quadrillée, vous allez donner vos ordres à vos unités avant que le CPU ne fasse de même. Bien entendu, si deux robots ennemis entrent en contact, c'est la baston assurée.

ScreenScreen

Bien qu'elle ait quelque peu vieilli, cette version pose déjà les bases de ce qui deviendra une véritable série culte adaptée sur bon nombres de consoles.


Attention : Ceci est une mention contraire !!

Et oui, j'en avais un peu parlé en début de chronique, voici donc le moment où l'on braque les projecteurs sur le travail d'un nouveau traducteur du nom d'HeavyJo99.

Si vous êtes familier avec le forum des affranchis, vous aurez sûrement remarqué son travail sur Cristal Mines.

Ce jeu Nes sorti en 1989 ressemble beaucoup à un Boulder Dash dans son principe; à savoir parcourir une centaine de niveaux labyrinthiques en ramassant des cristaux sans se prendre des rochers sur le coin du museau.

ScreenScreen

Faisons l'impasse sur le scénario (que dire de plus que "Vous êtes un gentil p'tit robot minier qui va ramasser des cristaux" ?) et vendons un peu le produit...
Côté graphismes, on est dans la moyenne de la Nes ; lisibles et colorés, on n'en demande pas plus. La musique est correcte et c'est déjà pas mal.
Pour le gameplay, c'est plutôt basique : on bouge, on tire et ça s'arrête là.

Un jeu sympa et doté d'une bonne durée de vie; ne serait-ce pas ça la clé du bonheur ?

Encourageons donc notre ami HeavyJo à poursuivre dans la Voie Sacrée de la Traduction et espérons qu'il nous livrera bientôt de nouveaux patches.


Bon sur ce, je vous laisse ; je vais me faire une petite partie de Fighting Masters le temps que Svetlana finisse ma pédicure.
FR Dessine moi un héros... Le 7 Janvier 2018 à 09:55
Si je vous dis "FlashPV, Patches, Purée en sachet, 3 kgs d'oranges, cire dépilatoire et 12 l de Coca", vous me dites ?

Que j'ai tapé ma liste de courses ? Ha oui, tiens...

Bref, fidèle à son habitude, FlahPV, le traducteur le plus rapide de la galaxie nous propose pas moins de 5 patches pour occuper ce terne mois de Janvier.

Faites chauffer les émulateurs, c'est parti !!

Direction l'an 20xx avec le robot le plus célèbre de l'univers vidéo-ludique. Non, ce n'est pas R2-D2, mais MegaMan.
Dans le troisième volet de ses aventures, Wily et Light ont fait la paix et créent Ganma, un robot pacifiste. Bien entendu, cette entreprise sera perturbée par l'arrivée de 8 robots qui vont dérober des cristaux d'énergie nécessaires à la réalisation de Ganma.

ScreenScreen

Cet épisode voit l'arrivée de Rush le chien et surtout l'ajout du Dash, qui permet à MegaMan de se faufiler dans des passages étroits.

Cette traduction s'appuie sur le patch de Kuja Killler qui corrige de nombreux bugs, lags et rajoute même une intro !


Si vous préférez le rouge au bleu, alors je pense que les aventures du Tisseur vous apporteront joie et satisfaction.

L'homme-araignée se voit ici gratifié de traductions pour les 3 volets de ses aventures sorties sur Game-Boy.

Amazing Spiderman vous propose d'enfiler les collants de Peter Parker dont l'identité secrète a été découverte par les super vilains. Qui plus est; ces derniers ont enlevés Mary Jane...

ScreenScreen

Il n'en faut pas plus à notre arachnophile préféré pour décider d'aller leur régler leur compte au travers d'un jeu d'action pas mal fichu.


Amazing Spiderman 2 est la suite du premier (naaaan ? Sans rire ??). Le scénario basique vous propose de trouver différents objets tout au long des niveaux afin de résoudre des énigmes.

ScreenScreen

Clairement moins bon que le précédent opus développé par Rare, il a tout de fois le mérite d'offrir des cinématiques amusantes.


Amazing Spiderman 3 est basé sur la série de Comics "Invasion of the spider-players". Vous parcourrez 15 niveaux en éliminant du sbire mécanoïde bien décidé à éliminer Spidey.

ScreenScreen

Comme dans l'épisode précédent, le jeu alterne combats et petites énigmes à résoudre, mais il n'est clairement pas à la hauteur du personnage.


Le dernier patch est destiné à la 16 bits de Sega.
Sorti à l'origine sur Amstrad, Commodore 64 et ZX Spectrum, Strider II est ressorti en 1990,mais attention! Strider II n'est pas la suite de Strider ! Strider II a été édité par US Gold sous licence Capcom alors que Strider 2 (la vraie suite officielle) l'a été par Capcom lui-même en 1999 sur PlayStation et a fait fi des développements scénaristiques de l'épisode Strider II.

Pas simple, hein ?

Bref, dans ce jeu, vous devrez libérer la princesse de la planète Magenta gardée en otage par des terroristes (original, non ?)


ScreenScreen

Tout comme dans Strider premier du nom, le personnage peut grimper aux murs et s'accrocher à des cordes. Notons qu'il est possible à notre héros de se transformer en robot afin d'affronter les boss si on a accumulé assez d'énergie lors de la traversée du niveau.


Ouf ! C'est tout pour aujourd'hui !!
Ca va nous laisser un peu de temps pour souffler avant la prochaine fournée :D


PS : Petit détail qui a son importance et dont je n'avais pas pris connaissance au moment de rédiger la niouze, nos collègues de Rockman Generation ont mis à jour leur patch de Megaman X4 afin de corriger un bug.

Je vous invite donc à mettre votre jeu à jour ;)
FR De l'horreur et des jeux Le 6 Janvier 2018 à 07:40
Bonjour à tous et à toutes

Un indépendant, Kazan, débarque avec toute une série de patchs, dont les autres viendront ultérieurement sur le site.

Uninvited est un point-and-click développé par ICOM Simulations et publié par KEMCO en 1991 sur NES.

Le protagoniste de l'histoire s'éveille suite à un accident de voiture devant un vieux manoir. La sœur ainée du héros a disparu et son véhicule est maintenant en proie aux flammes, il ne vous reste ainsi plus d'autre choix que de partir explorer le manoir afin de trouver sa sœur et par la même occasion de l'aide.

ScreenScreen

WWF WrestleMania - Steel Cage Challenge est un jeu de catch développé par Scultured Sotware et publié par Acclaim Entertainment en 1992 également sur NES.

Ce jeu basé sur la World Wrestling Federation (la WWF avant de devenir la World Wrestling Entertainment, WWE en 2011), possède plusieurs modes tels que le un contre un avec la possibilité de se battre dans une cage, les combats d'équipes et des matchs de championnats. Une dizaine de combattants sont disponibles (bien qu'avec des mouvements identiques) et il est possible de jouer en multijoueurs.

ScreenScreen

Une bonne journée et un bon week-end.
FR Patchs et fêtes au rendez-vous ! Le 2 Janvier 2018 à 18:17
Bonsoir à tous et à toutes,

Et c'est FlashPV qui nous revient avec de nouveaux patchs (bon, peut-être plus maintenant).

Rastan est un jeu sorti sur Master System en 1989 développé et publié par Taito.

Rastan, un barbare part en quête afin de sauver la fille du roi Ceim qui lui a promis pour ce faire d'innombrables richesses, en chemin, il sera amené à annihiler des hordes de monstres ainsi que d'affronter diverses créatures issues de la mythologie.

ScreenScreen

Perman Part 2: Himitsu Kessha Madoodan wo Taose! est un jeu d'action développé et publié par Irem, sorti en 1991 sur NES.

Un avion à destination du Royaume-Uni a disparu au-dessus du pôle Nord. La société Madou aurait ainsi détourné cet avion afin de mettre main basse sur le professeur Shikishima, l'un des plus intelligents de notre époque, car il détiendrait la clef pour percer les secrets d'un cristal qui est tombé sur la Terre. C'est ainsi que Perman part afin de le secourir lui et les autres passagers de l'avion.

ScreenScreen

Adventure Island II: Aliens in Paradise développé par Now Production et publié par Hudson Soft, sorti en 1992 sur Game Boy .

La petite amie de Master Higgins, Tina, c'est cette fois-ci fait enlevée par une secoupe volante. Et c'est avec l'aide de ses compagnons préhistoriques que Higgins parcourra huit différentes îles à la recherche des aliens qui la retiennent.

Il s'agit là du portage de Adventure Island III sorti sur Super NES qui a gagné au passage un système de sauvegarde pour reprendre une partie en cours.

ScreenScreen

Soyez préparés à voir de nombreux autres patchs dans les temps à venir, moyennant le fait que je parvienne à sortir de ma flemme intersidérale.

Sur ce, je vous souhaite une bonne année et surtout bon jeu !
FR Super mega joyeux noël !!! Le 24 Décembre 2017 à 10:04
Salut à tous et joyeux noël !!!

Histoire de célébrer les fêtes en beauté (et à une période où les droïdes sont à la mode au cinéma) nos amis de Rockman Generation nous ont concocté un patch pour l'épisode X4 des aventures du célèbre robot bleu de Capcom.

Sorti sur PlaysStation en 1997 et ressorti en 2013 sur PSVita et PS3, cet épisode vous permet de choisir X ou Zero afin de zigouiller du reploïde.

Ce choix a d'autant plus d'importance qu'il est définitif (à moins de commencer une nouvelle partie) et propose un gameplay différent. Là où X est expert en combat à distance, Zero est plus efficace au corps à corps.

ScreenScreen

Côté scénario, c'est toujours la même histoire : une guerre menace entre des réploïdes et le reste du monde, et c'est à vous de rétablir la paix.

Ca c'est pour la version courte...
L'histoire est un peu plus sombre que cela, bien entendu ; mais je préfère vous laisser le soin de la découverte afin de profiter pleinement du travail fourni par Jericho et RyleFury.

ScreenScreen

Passez de bonnes fêtes et à bientôt pour de nouvelles traductions
FR La Famicom à l'honneur ! Le 5 Novembre 2017 à 21:10
Bonsoir à tous et à toutes,

Afin de rendre honneur aux 30 ans de la Famicon, FlashPV nous gâte avec trois nouvelles traductions.

On commence par Salamander, un shoot them up sorti en 1986 sur NES, développé et édité par Konami, il est à savoir que ce jeu a été renommé Life Force lors de sa sortie aux Etats-Unis.

L'unité spéciale du Bacterian, Salamander, s'attaque à Latis au lieu de Gradius avec une arme biologique qui s'apparente à une forteresse, appelée la Zelos Force. Le Vic Viper, un vaisseau vétéran, aux côtés du destroyer Lord British piloté par le prince de Latis vont faire leur possible afin de détruire la Zelos Force et ainsi contrecarrer les plans d'invasion du Bacterian.

ScreenScreen

Perman: Enban wo Torikaese!! est un d'action développé par Tamtex et édité en 1990 par Irem sur NES.

Le maléfique docteur Mad s'est emparé de la navette spatiale de Birdman (anciennement Superman) et il est ainsi de la charge de son apprenti Mitsuo Suwa, portant le nom de super-héros Perman, de la retrouver.

ScreenScreen

Kid Niki 3 - Taiketsu! Zouringen est un jeu de plates-formes développé et édité sur NES en 1993 par Irem.

Jamais deux sans trois, la princesses Kurumi (Margo si l'on suit la trame en anglais) s'est une nouvelle fois fait enlevée par le démoniaque Stone Wizard. Cette dernière demande du secours à l'aide d'un message écrit sur un avion en papier qui parviendra jusqu'à notre héros.

ScreenScreen

Le personnage principal a pour cet opus un design totalement différent des jeux qui le précédent. De plus, le bestiaire de ce jeu possède des monstres pour le moins singuliers... je vous laisse le loisir de les découvrir.

Je vous souhaite à tous et à toutes une bonne fin de week-end et de bien vous amuser sur la Famicon ou une autre console d'ailleurs.