Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
Fiche Groupe
Deus eX Machina
http://dem.kanshima.net (Site HS)
:: Logo
Logo Deus eX Machina
:: Informations
Description : Deus eX Machina est né autour d'un seul projet : Xenogears sur PlayStation. Ben et quelques acolytes étaient sur la traduction papier depuis environ quatre ans avant de rencontrer Pixel qui s'est proposé pour réaliser le hack de ce jeu particulièrement ardu. La traduction papier a été largement remaniée mais le patch n'a jamais vu le jour à cause, officiellement, d'un manque de motivation (liée à un copier-coller rébarbatif de la traduction papier dans les scripts formatés issus des outils de Pixel) et le groupe a fini par disparaître fin 2004.

On notera tout de même que les travaux de Pixel (partagés) ont inspiré de nombreux groupes de traduction étrangers, notamment les Italiens de SadNES cITy qui sont finalement parvenus à sortir un patch de traduction. Il faudra attendre fin 2007 pour qu'un indépendant du nom de SdfMental prenne le temps d'insérer la traduction papier de Deus eX Machina (par conséquent, la trame principale) dans l'ISO grâce aux outils que SadNES cITy a bien voulu lui fournir. La boucle était bouclée.

Date de fondation : 6 Mai 2002
Membre(s) actif(s) :
Non précisé.
Membre(s) inactifs/retraité(s) :
  • Ben : Traducteur, Correcteur
  • Conan the Babar : Traducteur
  • Gandalf : Traducteur, Correcteur
  • GreatSkaori : Traducteur
  • Idaho : Traducteur
  • Kahr : Programmeur, Traducteur
  • Lileet : Traductrice, Correctrice
  • Pixel : Hackeur, Programmeur
  • Yaz0r : Hackeur, Programmeur
:: Traductions
1 traduction répertoriée :
 
 
   
   
   
 
Groupe : Deus eX Machina - TRAF v8