Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
 
 
 
News rapides
FR 06/01/2019 (10:21) : Eien no Filena v1.3 par Happexamendios (1 commentaire(s))
FR 15/11/2018 (18:02) : E.V.O - Search for Eden par Happexamendios (1 commentaire(s))
FR 15/10/2018 (14:18) : Phantasy Star Generation 2 par Happexamendios (3 commentaire(s))
FR Chroniques adolescentes Le 9 Avril 2019 à 10:26
Cher journal...
"La vie, c'est trop pas juste de chez pas juste", comme disait Eve Angeli, et je dois confirmer que c'est bien vrai.

Aujourd'hui, maman m'a encore punie de sortie et j'ai été envoyée en camp de vacances. Tout ça pasque mes copains lui plaisent pas ! Comment ça craint trop, les parents Screen
Mais voici comment tout à commencé...

J'étais tranquille devant mon miroir à regarder pousser ma poitrine quand le téléphone sonna. C'était mes copains Son Goku et Krilin qui venaient me chercher pour aller faire un tour chez Tortue Géniale, un vieux monsieur tout bizarre qui me reluque à chaque fois d'un drôle d'air.

ScreenScreen

Alors ok, j'ai pas prévenu papa et maman, mais j'ai pas eu le temps. En effet, à peine on descendait du nuage magique pour taper la discut' avec le frère de Son Goku et ses potes, qu'un mec trop chelou qui se faisait appeler Freezer (ou Congélateur, je sais pu) est venu mettre le bazar pour récupérer des Dragon Ball. Tout de suite, Son Goku est devenu super vénère et il lui a grave pété sa sale face et celles de ses copains dans une série de bastons homériques !
Il est trop fort Son Goku ! Et je kiffe trop sa nouvelle couleur de cheveux ScreenScreenScreen

Mais du coup, je suis rentrée en retard pour manger, et maman m'a trop soulée. Du coup, je lui ai dit "Zut et Screen!", et j'ai été punie de dessert. C'est abusé ; y avait de la Danette en plus Screen

Alors pour me venger, je me suis inscrite dans l'E-Swat, une nouvelle force de police dont l'objectif est de mettre des méchants cyber améliorés derrière les barreaux. L'intérêt, c'est qu'on peut vite monter en grade et qu'on a du super matos à découper du vilain.

ScreenScreen

C'est facile comme boulot : on avance, on tire sur tout ce qui bouge et on gagne de la thune Screen! Ca va plus vite que tondre la pelouse de mémé Jacqueline. En plus, y a 15 niveaux à parcourir et l'armure évolue en fonction des dégâts qu'on prend. Trop la classe Screen
Bon par contre le staïle il est resté dans les années 90 ! C'est flashy à mort et le pantalon mauve est plutôt moche-moche, mais bon.

Là, quand papa a vu mon formulaire d'inscription, il a pété un fusible Screen Il s'est mis à bredouiller, ses yeux se sont révulsés et il bavait comme pépé. Quand les pompiers l'ont emmené, maman a pleuré et m'a dit que maintenant ça suffisait les bêtises ! Du coup, elle m'a envoyée en camp de vacances. Moi j'aurai dit "camp de redressement", quand j'ai vu le truc mais bon.

Du coup me voilà à Crystal Lake... Y a plein d'ados comme moi, mais bizarrement, plus le temps passe et moins on est nombreux. Pamela et Britney ne sont pas rentrées de leur séance de bronzage intégral sur le ponton, et Brandon n'a pas dû trouver le matelas de plage ; ça fait 2 jours qu'il n'est pas revenu de l'abri de jardin.

ScreenScreen

J'ai l'impression qu'il se passe des choses étranges ici, et on m'a dit de me méfier d'un certain Jason. Du coup, j'ai mis des cailloux et des couteaux de côté, mais je sais pas si ça suffira Screen

J'entends Didier, le moniteur de ski nautique hurler dans son cabanon. Je sais pas si je dois y aller... Peut-être que toutes ces histoires qu'on m'a racontées lors des feux de camp étaient vraies et que c'est pas une bonne idée de sortir un Vendredi 13...
FR Sarah Connor ? Le 18 Mars 2019 à 18:42
Coucou les copains, ça faisait longtemps, hein ?

Comme d'habitude, Terminus Traduction nous livre ses patches du mois, et là mes amis, on va taper dans le velu ! Au menu du jour ; du cyborg, du robot, encore un peu de mecha et du démon japonais...

La saga Terminator a été adaptée en long en large et en travers sur à peu près tous les supports ( et même en jeu de cartes), et on a tous vu et revu la trilogie au moins 15 fois (et oui, j'exclue définitivement "Renaissance" et "Terminator Genisys" qui ne sont que d'odieux affronts à la série - surtout Genisys -).

ScreenScreen

Terminator sorti sur Nes en 1992 vous propose d'incarner Kyle Reese dans son combat contre Skynet. Inutile de tergiverser ; le jeu est une purge : des graphismes indicibles, une bande son à vous faire aimer ce genre de truc ; et surtout une difficulté à se taper la tête contre une planche à clous.

Vous l'aurez compris, on est bien en face d'un jeu sorti uniquement pour profiter du succès du film et engranger un maximum de brouzoufs...

Après le fiasco de Radical Entertainment pour l'adaptation du premier film, c'est Software Creations qui s'attelle à l'épisode 2. Sans tomber dans l'épique, on est déjà un cran au dessus, et c'est pas du luxe !

ScreenScreen

Collant de très près au scénario du film ; vous voici dans le rôle du T-800 chargé de retrouver et protéger John Connor du T-1000. Du bar de motards à la fonderie en passant par l'asile psychiatrique et la fabuleuse course poursuite avec le camion ; rien ne vous sera épargné ! Et surtout pas la sueur car là encore, la difficulté est à s'épiler les choses de la vie à la pince-étau.


Quittons Los Angeles pour aller au pays du Soleil Levant afin de découvrir d'autres cyborgs ; ceux de la police de Tokyo.
Dérivé d'une série animée diffusée en 1991, Armored Police Metal Jack est un beat'em all qui bénéficie de... heu... Ben rien en fait !

ScreenScreen

Graphismes hideux, animation indigne de la Super Nintendo, jouabilité imbuvable... Bref, il s'agit là encore d'un jeu pour amateurs de soirées disons... particulières !
Et l'histoire, me direz-vous ? Bof, c'est du classique : Des hommes sont gravement blessés en voulant sauver un enfant. Des scientifiques bossant pour la police vont "réparer" leurs corps en les cybernétisant et les 3 rescapés vont lutter contre le crime.

Je sais pas vous, mais j'ai l'impression d'avoir déjà vu un scénario similaire à Détroit... La seule différence est que Robocop ne se transforme pas en mecha !

Ce jeu devait sortir aux USA, mais le projet sera annulé vu la médiocrité du titre. Détail amusant : l'histoire se passe à Tokyo dans la version japonaise et à Los Angeles dans le prototype de la version US...


Le dernier patch proposé par FlashPV est destiné à Oni Chronicles, un petit RPG où l'on incarne un samouraï chasseur de démons dans le Japon médiéval.

ScreenScreen

Premier épisode d'une longue série, Oni Chronicles est un jeu classique dans son déroulement (donjons, monstres, trésors, villages...), et des combats au tour par tour en vue de profil. Bénéficiant d'une réalisation tout à fait correcte et de graphismes pas dégueux du tout, cette cartouche est une petite réussite qui ne demande qu'à être essayée.


A bientôt pour de nouvelles aventures, moi je vais appeler le Samu ; je n'arrive pas à desserrer la pince-étau...
FR Un peu de douceur dans un monde de brutes Le 5 Février 2019 à 16:03
Une fois n'est pas coutume, on n'a pas mal de boulot aujourd'hui : 5 patches, rien que ça !
Alors sans transition, on attaque les hostilités...

Si vous êtes nostalgiques des voitures télécommandées ou que vous aimez les jeux Micro Machines, alors vous allez adorer Mini Racers. Ce jeu Nintendo 64 qui n'est jamais sorti officiellement vous permet de vous tirer la bourre jusqu'à 4 joueurs sur différents circuits aussi variés que colorés.

ScreenScreen

Phénomène amusant, ce jeu permet non seulement de créer ses propres circuits via l'éditeur intégré, mais aussi de générer une piste de façon complètement aléatoire, ce qui multiplie la durée de vie.

A noter que le patch du jeu intègre un correctif qui rectifie quelques textures et supprime quelques bugs. Rendez vous sur Emulation 64 pour voir tout le travail accompli par Manfried75 sur ce jeu qui mérite vraiment d'être essayé.


Quittons les petites voitures pour un jeu d'action qui, sous son aspect kawai, se révèle être un trésor qui gagne à être connu. Cocoron, puisque tel est son nom, est un jeu d'action qui vous demande d'incarner l'élu qui sauvera le royaume des rêves.

A l'instar d'un Megaman, Cocoron est composé de 7 niveaux coloré rempli de bêbêtes rigolotes que vous pourrez parcourir dans l'ordre qu'il vous plaira.

ScreenScreen

Le gameplay repose ici sur un système d'assemblage afin de créer un héros différent après chaque boss en combinant une tête, un corps et des bras. Chaque élément a ses propres avantages et inconvénients et influe sur les points de vie, l'armure ou votre arme; ce qui permet de s'adapter à chaque niveau ou de changer la façon de jouer.

Vous voulez encore du kawaï ? Alors jetez donc un oeil sur The Great Battle IV.

A l'inverse des trois précédents opus, cet épisode est un jeu d'action / plates-formes qui vous propose d'incarner des héros de sentaïs bien connus tels qu'Ultraman ou les Kamen Riders dans leur lutte contre le mal.

ScreenScreen

Chaque personnage a ses propres forces et faiblesses, et il faudra alterner pour utiliser au mieux leurs aptitudes tout au long des 7 niveaux qui composent le jeu.

Graphismes d'exception, musiques épiques et rythme frénétique sont au programme de ce jeu excellent dans la lignée d'un Megaman X. Jouable à deux, The Great Battle IV est l'un des meilleurs jeux de la franchise.

Puisqu'on est dans les robots, enchaînons avec un cross-over de deux des plus célèbres cyborgs du cinéma, je veux parler de Robocop VS Terminator.

Sorti en 1994 sur Game Boy et adapté d'un comic, ce run and gun vous met dans l'armure d'Alex Murphy qui va croiser le chemin d'un membre de la résistance et le rejoindre dans sa lutte contre Skynet.

ScreenScreen

Très accès action, ce jeu est assez difficile à cause de la "lourdeur" du personnage (ce qui est normal pour un robot, me direz-vous), de la nécessité de bien orienter ses tirs et du besoin d'être très très précis lors des sauts dans les phases de plates-formes.

Le dernier patch dont nous allons parler concerne un des monuments du RPG sur Megadrive : Phantasy Star IV.

Le scénario raconte les aventures de plusieurs héros destinés à empêcher le retour d'un être malfaisant qui terrorisait la galaxie. Longue et bien écrite, l'histoire se déroule 1000 ans avant Phantasy Star II et fait de nombreuses références aux épisodes précédents.

ScreenScreen

Difficile de parler de ce jeu sans tomber dans le dithyrambique, alors voici un bref aperçu de ce qu'on peut trouver dedans :
- 10 personnages jouables
- Un système solaire composé de 4 planètes à visiter
- Des musiques d'enfer
- Des tas petites cut-scenes dans le plus pur style "PC Engine"
- Un système de macro pour programmer ses stratégies de combat
- Des attaques spéciales qui se déclenchent si certaines techniques sont enchaînées dans un ordre précis
- Un bestiaire énorme
- Tout un tas de petites améliorations par rapport aux épisodes précédents

Mais...
Mais qu'est-ce que vous faites encore là ?
Allez, téléchargez-moi ce patch et rendez honneur au travail phénoménal accompli par les BGE et Galetteuh !


PS : Kazan m'a informé que le patch de Robocop VS Terminator était destiné à illustrer un tutoriel dédié aux débutants en romhacking. Ce tuto est disponible ici.
FR Y a du génie dans l'air Le 20 Janvier 2019 à 17:44
En cette journée mondiale du "pas-de-journée-mondiale" (et oui, ça arrive), nous n'allons pas parler du concours de lancer d'avions en papiers ou de babyfoot aquatique, mais des toutes nouvelles créations traductionnelles de l'ami Mike_Deloge.

"A trois, c'est plus de plaisir" comme je dis souvent ; et du plaisir, et bien nous allons en avoir...

Le grand cliché des jeux vidéos (et surtout dans la catégorie "plate-formes" ; c'est la princesse à sauver. Et l'un des plus beaux représentants de ce genre est Prince of Persia.
Adapté sur moult supports depuis sa sortie sur Apple II et développé par le célèbre Jordan Mechner, ce jeu est surtout connu pour ses splendides animations conçues en rotoscopie (l'ancêtre de la motion capture).

Le grand vizir Jaffar veut régner sur la Perse, et pour arriver à ses fins il n'a pas 36 solutions : il pose un ultimatum à la princesse : soit elle l'épouse soit elle est exécutée. Son amant (vous) ne l'entendant pas de cette oreille il est jeté au fin fond des geôles du palais.

ScreenScreen

L'ultimatum prenant fin dans une heure, c'est le temps qu'il vous reste pour vous échapper du cachot, traverser les nombreux niveaux du palais infestés de pièges et de soldats belliqueux et affronter Jaffar. Autant dire que la partie n'est pas gagnée...

La particularité de ce patch est qu'il ne fait pas que la traduction des dialogues, mais qu'il modifie également certains décors afin de coller au plus près à la version originelle du jeu. Je vous invite donc instamment à lire le readme pour en savoir plus sur le travail effectué.


Profitons encore un peu des charmes de l'Orient avec Shantae, un jeu de plates-formes / aventures sorti sur Game Boy Color en 2002.

Premier projet de Mike_Deloge en tant que traducteur, cette petite merveille vous propose d'incarner une demie-génie qui va devoir protéger la région de Sequin, un pays où règne la magie et qui était anciennement défendu par des génies protecteurs. Avec le temps ces derniers ont fini par disparaître et seuls restent les enfants qu'ils ont eus avec des mortelles et dont la destinée est de protéger le monde.

Shantae pour sa part devra affronter des pirates menés par la terrible Risky Boots qui a décidé de mettre la mains sur 4 pierres élémentales afin de créer une arme absolue et régner sur la terre.

ScreenScreen

Avec ses graphismes tout mimi, son cycle jour-nuit (et des dialogues différents selon la période de la journée) et sa bande son composée de 20 morceaux ; ce jeu nécessitait une cartouche de 4 Mo très chère à produire, ce qui l'a pas mal desservi car aucun éditeur ne voulait le publier jusqu'à ce que Capcom ne signe de partenariat avec le studio de développement. Le jeu ne s'écoulera toutefois qu'à environ 25 000 copies, ce qui n'est pas énorme pour un jeu qui a pourtant reçu un excellent succès critique.

Je ne doute pas que vous vous demanderez comment vous avez pu passer à côté de cette petite bombe une fois que vous l'aurez essayée.


Quittons maintenant notre bonne vieille planète Terre pour les confins de l'espaaaaace !
Nous n'allons pas y envoyer des voitures ou des cochons, mais un vaisseau afin de pulvériser de l'alien dans un des meilleurs shoot'em up de l'histoire.

Malgré son âge (il date de 1989), Sagaia est une perle du shmup à laquelle il faut avoir joué au moins une fois dans sa vie.


ScreenScreen

Bourrée de trouvailles techniques et d'effets visuels à vous décoller la rétine, ce jeu présente la particularité de se jouer sur plusieurs écrans pour les version arcades. Là où un shoot horizontal classique se contente d'un seul écran, Sagaia a été conçu pour en utiliser 2 dans sa version de base et 3 dans sa version japonaise ! Si ça c'est pas la classe, je ne sais pas ce qui peut vous impressionner !

Difficile juste comme il faut, fun à jouer et avec la possibilité de choisir sa prochaine destination à la fin de chaque niveau ; Sagaia (plus connu sous le nom de Darius II) est un jeu cultissime qui servira de base à bien d'autres shmups qui le copieront souvent mais ne l'égaleront jamais.

Sur ce je vous laisse, je vais aller me commander 2 écrans supplémentaires...
FR La chanson des chevaliers Le 1 Janvier 2019 à 20:13
Screen
Toute l'équipe de la TRAF se joint à moi pour vous souhaiter le meilleur pour 2019, en espérant qu'elle vous apporte tout un tas de bonnes choses, de bonheur, de joie et tout et tout !

Et comme il ne faut pas changer les bonnes habitudes, Terminus Traduction fera les honneurs de cette première niouse de l'année.

On a fini 2018 en beauté, on rattaque à fond de ballon !
Et zou ! C'est parti !..

Aujourd'hui, il sera question de chevaliers, et pas n'importe lesquels ! Ni plus ni moins que les chevaliers du zodiaque dans l'épisode 2 sorti sur Nes et uniquement en japonais.

Il est fort possible que les p'tits jeunes n'aient jamais entendu parler de ce dessin animé qui a fait les beaux jours du Club Dorothée. Pour ceux là, je ne dirais qu'une seule chose : vous avez loupé quelque chose et je vous incite à zyeuter les 184 épisodes de la série. Si vous avez la flemme (bouuuuuh !), il existe une version "abrégée" dispo sur Youtube qui est assez marrante.

Pour les autres, je ne vais pas revenir sur l'histoire qui suit l'arc des 12 maisons. En tant que chevalier de bronze vous aurez à affronter les chevaliers d'or dans des combats épiques.

ScreenScreen

Oscillant entre jeu de plates-formes et combat au tour par tour, cet opus est tellement fidèle à la trame originelle que vous ne pourrez pas vaincre un chevalier d'or si vous n'utilisez pas le héros qui est supposé le vaincre (exemple : seul Hyogâ sera à même de se débarrasser de Camus du Verseau).

Allez, tous avec moi ! Des quatres coins de l'uuunivers, quand triomphe le maaaal...


Restons dans la chevalerie et la fantasy avec Last Bible II. Sorti sur Game Boy à peine 11 mois après le premier épisode déjà traduit par Terminus Traduction.

Autant dire qu'avec si peu de temps entre les deux sorties, il n'y a que peu d'évolutions dans le gameplay. Nous sommes toujours dans un univers médiéval et il faudra encore capturer les ennemis pour les faire combattre à vos côtés.

ScreenScreen

Côté histoire, on ne va pas faire dans le super élaboré : vous êtes Yuri, une jeune héros d'une quinzaine d'années à qui on va demander de combattre un démon nommé Gryas dans un jeu aussi bon que son prédécesseur.


Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, Terminus a ouvert une page Facebook sur laquelle ils ont sorti quelques patches. Nos équipes ont commencé à les récupérer, mais vu la quantité nous allons en parler très prochainement.

Zvetlana, ma fidèle et accorte assistante, où es-tu ?
Ha! Te voilà !
Va donc me chercher les derniers CV reçus, quelque chose me dit que nous devrons recruter des pigistes très rapidement...
FR On en fait des caisses pour nos lecteurs... Le 27 Décembre 2018 à 18:39
Il y a fort à parier que ce mois de décembre restera dans les annales pour la quantité de patches parus ! 4ph vient en effet de publier une nouvelle traduction pour Power Soukoban.

Vous connaissez certainement les Sokoban ; ces jeux où l'on incarne un manutentionnaire qui doit ranger des caisses dans un entrepôt (ce sont des classiques et il y en a sur à peu près toutes les consoles de l'univers et faubourgs). Power Soukoban renouvelle le genre en rajoutant de l'action et de l'aventure, et même des boss à affronter !


ScreenScreen

Vous incarnez un petit démon qui devra parcourir 4 zones différentes allant des geôles d'un château à une jungle. Chaque écran proposera un casse-tête où il faudra pousser des rochers pour boucher des trous. des ennemis viendront vous déranger et il vous faudra les éliminer au moyen de boules de feu pour éviter de perdre trop vite. Heureusement, des objets à collecter vous permettront de courir, de figer les ennemis sur place ou de nettoyer la pièce à coups de bombes.


Avec ces graphismes mignons, ses animations rigolotes et sa difficulté un peu en retrait par rapport aux énigmes des Sokoban "ancienne génération", ce jeu dépoussière ce style de puzzle game en offrant des nouveautés bien trouvées.

Pour ma part, je suis fan...
 
 
   
   
Derniers commentaires (News)
ota1967 dans "Chroniques..."
Tiyi dans "Chroniques..."
kfree dans "Chroniques..."
Kazan dans "Chroniques..."
ota1967 dans "Sarah Connor ?"
Killy dans "Sarah Connor ?"
Happexamendios dans "Sarah Connor ?"
Flashpv dans "Sarah Connor ?"
Kazan dans "Sarah Connor ?"
Flashpv dans "Un peu de douceur..."
Nico90 dans "Mister Hydlide"
EricLeGrand dans "Un peu de douceur..."
Linuxor dans "E.V.O - Search for..."
Lyacos dans "Un peu de douceur..."
MerchiBCP dans "Un peu de douceur..."
café dans "Un peu de douceur..."
ota1967 dans "Un peu de douceur..."
MikeD dans "Un peu de douceur..."
Gunstarred dans "Un peu de douceur..."
Derniers commentaires (Patchs)
indicatif33 dans "Gargoyle's Quest"
Kogami dans "Chrono Trigger"
Flashpv dans "Legend of the..."
Gatsu dans "Chrono Trigger"
Darkness64 dans "SD The great battle"
Darkness64 dans "Legend of the..."
Flashpv dans "SD The great battle"
pinktagada dans "Kendo Rage"
pinktagada dans "SD The great battle"
Darkness64 dans "Super Troll Islands"
Darkness64 dans "F-Zéro"
Darkness64 dans "F-Zéro"
Darkness64 dans "Clock Tower"
Darkness64 dans "SD The great battle"
Darkness64 dans "Seiken Densetsu 3"
Darkness64 dans "Kendo Rage"
Darkness64 dans "Earthbound"
Darkness64 dans "Harvest Moon"
Darkness64 dans "E.V.O - Search for..."
Derniers commentaires (Outils)
Killy dans "Lunar IPS"
pestana7 dans "Tsukuyomi UPS"
Ben dans "Lunar IPS"
Derniers commentaires (Tutos)
MerchiBCP dans "Traduire son premier..."
kipy dans "Guide de la..."
Jimakomo dans "Guide de la..."
acrowlaid dans "Patcher vos roms avec..."
Derniers avis (Patchs)
Darkness64 dans "Secret of Mana"
Darkness64 dans "E.V.O - Search for..."
Darkness64 dans "E.V.O - Search for..."
Darkness64 dans "Ogre Battle"
Derniers avis (Outils)
Killy dans "Patcheur Arkana"
yorotiba dans "Patcheur Arkana"
Derniers avis (Tutos)
• Rien à afficher
   
 
News - TRAF v8