Banniere  
 
  hdp  
   
 
 
Flux RSS
XHTML 1.0 Transitional valide
 CSS niveau 3 valide
 
 
 
News rapides
FR 28/03/2016 (21:04) : MàJ : Zenki, l'enfant démon par Happexamendios (0 commentaire(s))
FR 13/01/2016 (15:17) : Nouvelle Màj de Final Fantasy VII par Happexamendios (0 commentaire(s))
FR 04/12/2015 (13:20) : MàJ : Final Fantasy VII par Inexpugnable (0 commentaire(s))
FR Chronophage Le 23 Avril 2016 à 20:55
Bonsoir à tous,

Ce n'est pas moins de deux nouvelles traductions qui nous parviennent en ce mois d'avril.

On commence tout d'abord par l'équipe Chrono Team qui nous propose un patch traduisant Chrono Trigger, un rpg développé et publié par Square sur Super NES en 1995. Bien qu'il existe déjà un patch émis par Terminus Traduction ainsi qu'une traduction officielle, les auteurs de ce patch sont repartis de zéro avec la version japonaise afin de s'affranchir de la censure et de la limite de place présente avec le hack originel.

Screen Screen

Chrono le protagoniste principal de l'histoire est un jeune garçon vivant seul avec sa mère. Ce dernier est convié par Lucca, son amie d'enfance à la Fête du Millénaire durant laquelle elle présentera sa toute dernière invention. Lors de la présentation, un drame se produit. Une jeune fille, Marle venant essayer la machine se trouve projetée dans une autre dimension et laisse derrière elle son pendentif qui semble être la raison du dysfonctionnement. Chrono bien décidé à la secourir va la poursuivre en retentant l'expérience. Ce voyage va le conduire 400 ans en arrière et, au cours de sa quête au travers du temps, il va apprendre qu'il est le seul en mesure de déjouer la destruction prédestinée du monde.

Screen Screen

Il s'agit d'une excellente préquelle à son grand frère Chrono Cross et à Radical Dreamers que je vous conseille également vivement.

Le second patch nous est proposé quant à lui par Manu-rid pour le jeu Harvest Moon, un jeu de gestion développé par Amccus et publié par Nintendo, lui aussi sur Super NES, en 1996.

Vous avez toujours rêvé de posséder une ferme, cultiver vos légumes et vos fruits ainsi que d'élever vos animaux alors ce jeu est fait pour vous (ou alors vous devriez peut-être songer à changer de travail). Votre vieille ferme n'a rien d'attrayant, ça ne tient qu'à vous d'en faire l'endroit le plus branché du coin après avoir modifié la décoration ou l'avoir rebâtie. Oui, mais ce n'est pas tout, qui dit ferme, dit aussi filles de ferme. Vous vous sentez l'âme d'un Don Juan et voulez changer de sphères, eh bien c'est tout à fait possible, faites-vous plaisir en satisfaisant ces dames (l'amour est dans le pré tout ça).

Screen Screen

C'est un moyen de retourner aux sources et de voir des jeux qui ont inspiré Stardew Valley.
Continuant leur quête de traduction des jeux Megaman, Rockman Generation nous gratifie d'un nouveau (et énorme) patch pour Megaman X 6 paru en 2001 sur Playstation.


Screen

Suite directe de Megaman X5, ce volet met en scène un nouveau robot nommé Zero Nightmare qui, comme tout méchant qui se respecte, s'empresse de semer le chaos.

X reprend donc du service afin de contrer cette nouvelle menace...

ScreenScreen

Très similaire au précédent, le gameplay de ce jeu d'action/plates-formes repose toujours sur le fait de pouvoir utiliser des armures aux capacités différentes.


Screen

Attention : le patch étant trop gros pour être hébergé sur la Traf, nous vous conseillons de télécharger le fichier depuis le site de Rockman Generation.

FR La mère veille Le 20 Avril 2016 à 17:44
Initialement prévue sur Nintendo 64, Mother 3 est la suite indirecte de Mother 2, plus connu sous le nom d’EarthBound, paru en 1995 sur la Super Nintendo. Après bien des déboires et des annulations, Mother 3 finit par voir le jour le Le 10 avril 2006 sur GBA au Japon.

Afin de célébrer les 10 ans de la sortie du jeu, une équipe de passionnés a travaillé de longs mois afin de nous offrir un superbe patch de traduction.

Le travail fourni est des plus conséquents, et je ne peux que vous encourager à aller faire un tour sur leur site afin de vous rendre compte de ce que cela peut représenter (et en plus, le site est sympa à lire) !

ScreenScreen


l’action se déroule autour du village de Tazmily, un endroit calme en plein cœur des îles de Nulle Part et où tout le monde se connaît et s’entend bien, jusqu’au moment où débarque l'armée des hommes-cochons.

ScreenScreen

Découpée en 8 chapitres, Mother 3 (un peu comme les précédents volets) offre autant de rebondissements et de péripéties que de critiques envers la société moderne et ses dérives.

ScreenScreen

Bourrée d'humour et de clins d’œils, la série des Mother (ou Earthbound, au choix) ne se raconte pas ; elle se vit ! C'est une expérience unique qui vaut son pesant de Chipster au fromage et que je vous conseille fortement.
FR Démons et merveilles Le 17 Mars 2016 à 19:55
A peine un mois après son patch de Zombie ate my neighbors, Crazydoub récidive et nous livre un beau patch tout frais pour "Zenki, L'enfant démon - La bataille céleste", plus connu sous le nom de "Kishin Douji Zenki - Batoru Raiden".

Ce jeu de plates-formes/action sur Super Nintendo est tiré d'un manga paru entre 1993 et 1996 et vous permet de contrôler Zenki, un démon surpuissant.

ScreenScreen

Le gameplay repose sur l'alternance entre les pouvoirs du démon et son apparence de petit garçon. Ce dernier pouvant sauter et frapper alors que son apparence démoniaque dispose de tout un tas de coups spéciaux. Selon le personnage incarné, les niveaux seront plus orientés action ou plates-formes.

ScreenScreen

La traduction française de cette petite bombe vidéoludique s'appuie sur le travail de Dynamic Design et les outils de compression de Piranhaplant.



Branchons le convecteur temporel et remontons 20 ans dans le passé afin de nous pencher sur des consoles que certains d'entre vous n'ont jamais vu autrement qu'en photo...
Bzzzzzzzzzz... Pouf !*

L'infatigable PlashPV de Terminus Traduction nous offre un patch pour une machine qui n'était pas encore représentée sur la Traf ; la SG-1000 qui préfigurera la célèbre Master System.

ScreenScreen
"Dragon wand" est donc le premier patch de la SG-1000 et vous propose d'incarner Wang dans un clone de "Kung Fu" d'Irem.


Un bonheur ne venant jamais seul, PlashPV nous gratifie d'une traduction pour la suite du jeu précédent : "Kung fu kid", sorti deux ans plus tard sur Master System.

ScreenScreen

Ne reprenant que peu d'éléments de son prédécesseur, ce jeu est plus axé action/plates-formes et figure parmi les meilleurs exclusivité de la 8 bits de Sega.


Après la Master System, voici la Nes qui est mise à l'honneur avec un patch pour "Low G Man".

ScreenScreen

Ce jeu d'action / plates-formes assez ardu va vous permettre de vous jouer de la gravité avec un héros pouvant exécuter des sauts hallucinants, ce qui sera loin d'être inutile.


Le dernier patch de PlashPV concerne le game boy et le robot policier le plus célèbre du cinéma : "Robocop"!
Sorties sur à peu près tous les supports possibles, les aventures de l'inspecteur Murphy se voient ici adaptées en noir et blanc dans une version louchant du côté de l'arcade.

ScreenScreen

Detroit étant encore et toujours victime d'une importante criminalité, il vous revient de faire le ménage à grands coups de pistolet automatique...


Voilà, c'est tout pour aujourd'hui (et c'est déjà pas mal, non ?)



* C'était le bruit du convecteur temporel...

C'est en ce début mars que le groupe Atelier Traduction revient dans la place après plus de deux ans de travaux acharnés, pour publier leur second patch francophone à destination du jeu PlayStation 2 Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis, développé par GUST, édité par ces derniers au Japon (juin 2007), ainsi que par NIS (Nippon Ichi Software) aux États-Unis (avril 2008) et en Europe (mars 2009).

Screen Screen

Vous incarnez Vayne Aurelius, un jeune homme qui vit reclus au cœur de la forêt avec comme seul compagnon son chat Sulpher. Approché un jour par un visiteur inattendu nommé Zeppel Kriever, notre héros sera invité à se rendre dans l'académie d'Al-Revis dédiée à l'apprentissage de l'alchimie, afin d'y suivre les enseignements qui y sont prodigués. Sur place, Vayne rencontrera Jessica Philomele, une nouvelle recrue, et ils se retrouveront embrigadés dans l'atelier de Flay Gunnar de quelques années leur aîné. Ils seront rapidement rejoint par une autre élève du nom de Nicole Mimi Tithel qui intégrera également le groupe. C'est ainsi que débutera une improbable collaboration qui permettra à leur atelier de prospérer, ce qui attirera bientôt les regards d'autres membres. Étrangement, nombreux sont ceux qui semblent avoir entendu parler de Vayne et de son passif... Certains s’emploieraient même dans l'ombre à lui mettre des bâtons dans les roues pour ne pas qu'il vienne à bout de ses études...

Screen Screen

Spin-off de la série des Atelier, Mana Khemia est un jeu de rôle au système de jeu très proche de ces derniers.
Vous évoluerez sur le campus d'Al-Revis via un système de menu qui vous donnera accès aux diverses zones que vous débloquerez au cours de l'aventure. Pour ce qui est des donjons, cela se passera dans les alentours de l'université qui regorgent de précieuses ressources pour vos recettes alchimiques, et bien d'autres choses encore...
Au programme de ce titre : un scénario plaisant, efficace et maîtrisé ; un gameplay axé autour de l'alchimie ; une 3D isométrique à l'esthétique plutôt soignée ; une bande sonore réussie ; des personnages hauts en couleur et de l'humour très présent ; mais pas que puisque le jeu a aussi son lot de tragédies ; un système de combat tour par tour dynamique, élaboré et prenant ; doublé d'un système d'amélioration des personnages original via le livre d'évolution ; etc... Bref, tous les ingrédients alchimiques sont réunis et en font un excellent titre à ne pas manquer pour les amateurs du genre.

Screen Screen

Aux manettes de ce beau projet, RyleFury (hack, traduction, graphismes, édition vidéos, corrections, bêta-test) accompagné d'une équipe de choc, Zak Blayde (traduction), BadTetsuo (traduction, bêta-test), Kirashi (traduction jp/fr), Pandadod (corrections), Raven (graphismes) et Pinktagada (bêta-test).
Notez par ailleurs que l'équipe a ajouté spécialement pour cette version francisée, un nouveau mode de difficulté Difficile, disponible dans les menus du jeu ce qui ravira certainement les plus courageux d'entre-vous.
Comme toujours, si vous rencontrez le moindre problème (bug, faute d'orthographe, etc...), si vous avez un avis à donner (positif comme négatif), ou ne serait-ce que pour les remercier de leur labeur, vous pourrez contacter l'équipe par le biais de leur forum. Un merci fait toujours plaisir et motive les troupes, et les retours des joueurs (critiques ou problèmes liés au patch) sont indispensables pour améliorer les travaux donc n'hésitez pas. Bon jeu à tous !
FR Salut, c'est René et Gad ! Le 11 Février 2016 à 19:23
Ce titre plus que douteux est tout ce que j'ai trouvé pour vous parler de la dernière création de Generation IX : Target - Renegade.

Ce beat'em all à l'histoire très élaborée (vous devez libérer votre frère de Mr Big, le mafieux local) vous fera parcourir 7 niveaux avant de refaire le dentier de Mr Big à la mandale.

ScreenScreen

Malgré ses graphismes dépouillés et une maniabilité particulière, Target - Renegade a un certain charme et permet de passer un bon moment.

ScreenScreen
 
 
   
   
Derniers commentaires (News)
kogami dans "Chronophage"
4ph dans "Chronophage"
Thom dans "Chronophage"
kogami dans "Chronophage"
Lyacos dans "Chronophage"
Kogami dans "Chronophage"
Lyacos dans "Chronophage"
Alucard73 dans "Chronophage"
kogami dans "Chronophage"
Evunz dans "Chronophage"
Evunz dans "La mère veille"
greatxerox dans "Démons et merveilles"
Mono66 dans "Atelier Vayne : les..."
Valombre dans "Atelier Vayne : les..."
Inexpugnable dans "Salut, c'est René et..."
Derniers commentaires (Patchs)
Mike_deloge dans "Wonder Boy VI -..."
Bregalad dans "Chrono Trigger"
Inexpugnable dans "Chrono Trigger"
Starky dans "Chrono Trigger"
rpgcollectors dans "Chrono Trigger"
Inexpugnable dans "Chrono Trigger"
rpgcollectors dans "Chrono Trigger"
DCX dans "Zombies ate my..."
pinktagada dans "Legend of Mana"
Yirmeya dans "Legend of Mana"
ColibriAlpha dans "Hiltler no..."
Metallicash dans "Clock Tower"
Metallicash dans "Clock Tower"
MerchiBCP dans "Shinsetsu Samurai..."
MerchiBCP dans "Shinsetsu Samurai..."
ColibriAlpha dans "BS Zelda no Densetsu..."
Damocles dans "Batman - Return of..."
Derniers commentaires (Outils)
Ben dans "Lunar IPS"
Derniers commentaires (Tutos)
acrowlaid dans "Patcher vos roms avec..."
Derniers avis (Patchs)
pinktagada dans "Valkyrie Profile -..."
Panthalassa dans "Assault Suits Valken"
Halryk dans "Super Mario RPG -..."
pouki67 dans "Phantasy Star"
Derniers avis (Outils)
• Rien à afficher
Derniers avis (Tutos)
• Rien à afficher